Gizlilik Politikası ve KVKK Aydınlatma Metni
Bu metin, Umay Education Platform mobil uygulaması ve https://app.umaydilakademisi.com web platformu (birlikte “Platform”) üzerinden işlenen kişisel verileriniz hakkında, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (“KVKK”) madde 10 uyarınca sizi bilgilendirmek ve Google Play ile Apple App Store gizlilik gerekliliklerini karşılamak amacıyla hazırlanmıştır.
1. Veri sorumlusu
| Unvan | [Kübra Çakır — Umay Dil Akademisi] |
|---|---|
| Adres | [Çilesiz Mah. Seyhan Semercioğlu Cad. Faslı Gül Evleri C Blok No:16], Malatya |
| Vergi dairesi / no | [Beydağı Vergi DAiresi] / [10604422436] |
| Telefon | [0 (531) 343 32 13] |
| E-posta | [iletisim@umaydilakademisi.com] |
| Web | https://app.umaydilakademisi.com |
2. İşlediğimiz kişisel veriler
| Veri kategorisi | Örnekler |
|---|---|
| Kimlik | Ad, soyad |
| İletişim | E-posta adresi; telefon numarası (yalnızca web’den ödeme yaparken ve Türkiye geneli deneme sınavı kaydında istenir) |
| Hesap ve müşteri işlem | Kullanıcı adı, şifrenin geri döndürülemez özeti (hash), seçtiğiniz sınav türü (ör. YDS, YÖKDİL, YDT, Goethe), satın alınan paketler, sipariş ve fatura kayıtları, destek talepleri |
| Eğitim ve performans | Seviye tespit ve deneme sınavı cevapları, puanlar, ilerleme durumu, izlenen dersler, çalışma programı, öğretmen notları ve geri bildirimleri |
| Yazılı ve işitsel içerik | Yazma (Schreiben) modülünde yazdığınız metinler; konuşma (Sprechen) modülünde öğretmen değerlendirmesi için kaydettiğiniz ses kayıtları; yapay zekâ ile konuşma pratiğinde konuşmalarınızın metin dökümü |
| İşlem güvenliği | IP adresi, oturum bilgileri, giriş ve işlem kayıtları (log), cihaz ve tarayıcı türü, uygulama sürümü |
| Finans | Ödeme tutarı, ödeme yöntemi türü ve işlem numarası. Kart numarası, son kullanma tarihi ve CVV tarafımızca görülmez ve saklanmaz. |
| Pazarlama (yalnızca izin verirseniz) | Kampanya ve duyuru tercihleriniz |
Konum, rehber, fotoğraf galerisi gibi cihaz verilerinize erişmiyoruz. Mikrofon izni yalnızca konuşma modülünü başlattığınızda istenir.
Yapay zekâ ile konuşma pratiği: Bu bölümde sesiniz, cihazınızın konuşma tanıma hizmeti (Android’de Google, iOS’ta Apple) tarafından metne çevrilir. Platform’a ve yapay zekâ hizmet sağlayıcısına ses kaydınız değil, yalnızca bu metin dökümü ulaşır.
3. İşleme amaçları ve hukuki sebepler
| Amaç | Hukuki sebep (KVKK md. 5) |
|---|---|
| Üyelik oluşturma, giriş, hesabın yönetimi | Sözleşmenin kurulması ve ifası (md. 5/2-c) |
| Satın alınan eğitimlerin, videoların, sınav ve simülasyonların sunulması; canlı ders bağlantılarının iletilmesi | Sözleşmenin ifası (md. 5/2-c) |
| Sınavların puanlanması, yazma ve konuşma çalışmalarının öğretmen ve/veya yapay zekâ destekli araçlarla değerlendirilmesi, kişisel çalışma programı ve ilerleme takibi | Sözleşmenin ifası (md. 5/2-c) |
| Ödemelerin alınması, fatura düzenlenmesi, muhasebe kayıtları | Hukuki yükümlülük (md. 5/2-ç), sözleşmenin ifası (md. 5/2-c) |
| Bilgi güvenliği, kötüye kullanımın ve hesap paylaşımının önlenmesi, log kayıtları | Hukuki yükümlülük (md. 5/2-ç), meşru menfaat (md. 5/2-f) |
| Destek taleplerinin yanıtlanması, hizmetle ilgili zorunlu bildirimler (şifre sıfırlama, ders saati değişikliği vb.) | Sözleşmenin ifası (md. 5/2-c), meşru menfaat (md. 5/2-f) |
| Türkiye geneli deneme sınavlarına kayıt, sonuç ve sıralama bildirimi | Sözleşmenin kurulması ve ifası (md. 5/2-c) |
| Hizmet kalitesinin ölçülmesi, soru istatistikleri (anonim/toplu) | Meşru menfaat (md. 5/2-f) |
| Kampanya, indirim ve yeni kurs duyuruları | Açık rıza (md. 5/1) ve 6563 sayılı Kanun kapsamında ticari elektronik ileti onayı |
| Hukuki uyuşmazlıklarda hakların korunması | Bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması (md. 5/2-e) |
4. Verilerin aktarıldığı taraflar
Verilerinizi yalnızca hizmetin sunulması için gerekli olduğu ölçüde, aşağıdaki taraflarla paylaşırız:
- Barındırma (hosting): [Digitalocean] — Platformun ve veritabanının çalıştığı sunucular.
- Ödeme kuruluşları: PayTR Ödeme ve Elektronik Para Kuruluşu A.Ş. (web üzerinden satın almalar); Google Play (Android uygulama içi satın almalar); Apple (iOS uygulama içi satın almalar). Kart bilgilerinizi doğrudan bu kuruluşlar işler.
- Video barındırma: Ders videoları YouTube (Google LLC) üzerinde liste dışı olarak yayınlanır ve Platform içinde gömülü oynatılır. Video izlerken YouTube kendi gizlilik politikası çerçevesinde cihaz ve kullanım verisi toplayabilir.
- Yapay zekâ hizmet sağlayıcıları: Yapay zekâ ile konuşma pratiği, konuşma/yazma değerlendirmesi ve sınav sonuç analizi için gereken metinler (konuşma dökümü, yazdığınız metin, sınav cevaplarınız, sınav seviyesi), adınız, e-posta adresiniz ve telefonunuz gibi sizi doğrudan tanımlayan bilgiler eklenmeden Google LLC (Gemini API) ve kullanılması hâlinde OpenAI’a iletilir. Bu hizmetler şu anda Google’ın ücretsiz API koşullarıyla kullanılmaktadır; bu koşullar kapsamında gönderilen metinler Google tarafından hizmetlerini geliştirmek amacıyla kullanılabilir. Bu metinlere adınız, e-posta adresiniz veya telefonunuz eklenmez.
- Canlı ders araçları: Canlı derslere katıldığınızda, kullanılan görüntülü görüşme hizmetinin (ör. Zoom, Google Meet) kendi koşulları geçerlidir.
- E-posta gönderim hizmeti: Şifre sıfırlama ve bildirim e-postalarının iletilmesi.
- Muhasebe ve hukuk danışmanları: Yasal yükümlülükler kapsamında.
- Yetkili kamu kurum ve kuruluşları: Kanunen talep edilmesi hâlinde.
Yurt dışına aktarım
Google, Apple ve yapay zekâ hizmet sağlayıcılarının sunucuları yurt dışında bulunabilir. Bu aktarımlar KVKK madde 9 uyarınca; sağlayıcılarla imzalanan standart sözleşmeler veya kanunda öngörülen diğer güvenceler çerçevesinde, bunların mümkün olmadığı hâllerde ise açık rızanıza dayanılarak gerçekleştirilir.
5. Toplama yöntemi
Verileriniz; kayıt ve satın alma formları, uygulama ve web platformundaki kullanımınız, sınav ve çalışma ekranları, ödeme kuruluşlarından gelen işlem bildirimleri, çerezler ve e-posta/telefon/WhatsApp gibi iletişim kanalları aracılığıyla elektronik ortamda toplanır.
6. Saklama süreleri
| Veri | Süre |
|---|---|
| Hesap, eğitim ve performans verileri, ses kayıtları, onay kayıtları | Hesabınız açık olduğu sürece. Hesabınızı uygulama içinden sildiğinizde hemen; e-posta veya form ile talep ettiğinizde en geç 30 gün içinde silinir. |
| Fatura kayıtları | Vergi ve ticaret mevzuatı gereği muhasebe / e-Arşiv sistemimizde 10 yıl |
| Sunucu erişim kayıtları (IP adresi, tarih-saat) | 2 yıl |
Süresi dolan veriler periyodik olarak silinir, yok edilir veya anonim hâle getirilir.
7. Çocukların verileri
Platform 13 yaşın altındaki çocuklara yönelik değildir. 18 yaşın altındaki kullanıcıların Platform'a kaydı ve satın alma işlemleri veli veya vasi onayıyla yapılmalıdır. Çocuklara yönelik kurslar (Kids English / Kids German) için hesaplar veli tarafından açılır ve yönetilir.
8. Veri güvenliği
Verileriniz şifreli bağlantı (HTTPS/TLS) üzerinden iletilir; şifreler geri döndürülemez biçimde (hash) saklanır; veritabanına erişim yetkili personelle sınırlıdır ve erişimler kayıt altına alınır. Tüm makul önlemlere rağmen internet üzerinden hiçbir iletimin %100 güvenli olmadığını hatırlatırız.
9. KVKK madde 11 kapsamındaki haklarınız
Veri sorumlusuna başvurarak:
- Kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme ve işlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme,
- İşlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme,
- Yurt içinde veya yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme,
- Eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme,
- KVKK madde 7’de öngörülen şartlar çerçevesinde silinmesini veya yok edilmesini isteme,
- Düzeltme ve silme işlemlerinin, verilerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme,
- İşlenen verilerin münhasıran otomatik sistemler vasıtasıyla analiz edilmesi suretiyle aleyhinize bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme,
- Kanuna aykırı işleme sebebiyle zarara uğramanız hâlinde zararın giderilmesini talep etme
haklarına sahipsiniz.
Başvuru yöntemi
Başvurunuzu, Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ’e uygun olarak; kimliğinizi doğrulayan bilgilerle birlikte, sistemimizde kayıtlı e-posta adresinizden [iletisim@umaydilakademisi.com] adresine veya ıslak imzalı dilekçe ile [Çilesiz Mah. Seyhan Semercioğlu Cad. Faslı Gül Evleri C Blok No:16], Malatya adresine iletebilirsiniz. Başvurular en geç 30 gün içinde ücretsiz olarak sonuçlandırılır.
10. Hesabınızı ve verilerinizi silme
Hesabınızı uygulama içinden (Hesabım → Hesabımı sil) veya Hesap ve Veri Silme sayfasındaki form ile silebilirsiniz. Hangi verilerin silindiği ve yasal olarak hangilerinin saklanmak zorunda olduğu o sayfada açıklanmıştır.
11. Çerezler
Oturumunuzu açık tutmak için zorunlu çerezler, karanlık mod tercihinizi hatırlamak için tarayıcı depolaması kullanılır. Ayrıntılar için Çerez Politikası’na bakınız.
12. Değişiklikler
Bu metni mevzuat veya hizmetlerimizdeki değişikliklere göre güncelleyebiliriz. Güncel sürüm her zaman bu sayfada yayımlanır; önemli değişiklikleri uygulama içinde veya e-posta ile duyururuz.